|
絶賛不定期更新、アニメーターブログ。
|
|
Calendar
NewEntry
Profile
Category
Archives
Comment
Search
Link
.
,
Favorite
Mobile
Sponsored Links
|
海外ゲームとローカライズ
こんにちは。なんとないと思われたGWが我が社にはあったようで、夢の4連休でありました(その分今月分の稼ぎが減りますが・・・)。ひっさしぶりにゲームに明け暮れて、気づいたら25時だったなんてことが2日ほど・・・。大半ゲームの話、下に少しアニメの話です。
Vic2 AHD HoI3 FtM と積んでるゲームがある中、ちょっとした戦国時代の城を特集した歴史番組を見て、「あー戦国時代のRTSも面白いかもなぁ」と思い調べてみることに。そういえば少し前にShogun2:TotalWar というゲームの体験版をやったことあるな!とぐぐってみるんですが、以前Steamで落としたはずの体験版がHDDにない!しかも、なぜかSteamでおま国状態。そりゃないぜとっつぁん!でも、かなりスペック高いマシンを要求されていて、僕の化石マシンじゃ満足に動かなかったような記憶もあるので、まぁしょうがねぇか・・・と諦めていたら、どうやら、Shougun2の前に、ナポレオン、エンパイア、メディーバル2、ローマといくつかシリーズがあるようで、メディーバル2のほうは体験版もできるようなので、早速DL。 6年ほど前のゲームなので、僕の化石マシーンでも動くかもしれない!という淡い期待を抱いて起動・・・。 ![]() ![]() なんとも言えない性能である・・・。(よくわからないとこまで消してあるし・・。 結果的には、すごい快適に起動しました。メディーバル2(以下M2TW)の舞台は、中世ヨーロッパ、宗教が絶大な力を持っていた時代で、十字軍やモンゴルなど激動の時代をプレイすることが出来ます。このTotalWarというゲームの特徴は、グランドキャンペーンはターンストラテジーで、戦闘はリアルタイムストラテジー(以下RTS)と言う事です。最初僕はターンストラテジーが苦手というかあまり好きではなかったのですが、これは素直に面白かったです。RTSの方ですが、CoHやAoEなど、多くのRTSで採用されている、資源獲得、施設の建設、ユニット生産などの概念が完全になく、キャンペーンマップで生産、配備した兵で戦うことになります。マップの方で隣接した部隊がいると、援軍に来てくれるという。最大20ユニットまでで、増援に20ユニットいても今戦ってる部隊が1ユニット撤退したら、1ユニットくるという「そこは挟撃しろよ!」と思ってしまうことも多々ありますが・・・。 ![]() ↑これはエンパイア:TotalwarのSS。M2TWなんもSSとってなかった(´Д`) ![]() 一斉射撃をするスウェーデン戦列歩兵。 ![]() 敗走する敵を追撃する竜騎兵。非常にかっこいい(´▽`) えーゲーム画面は全部エンパイアTWのほうですが、M2はどちらかと言えば射撃戦は肉弾戦の前哨戦という感じです。時代が後期になってくると、マスケット銃の登場で、戦術も変わってくるのが楽しいです。基本は、射撃戦からの肉弾戦で、敵歩兵部隊の隊列を見出し、そこに騎兵を突撃させる・・・という戦い方です。M2は騎兵がとても強力なので、騎兵をどう使うかが勝敗を分ける・・・、気がします。僕RTS好きだけど上手くないので、アドバイスはできないです(´Д`) エンパイアは、M2の続編で、1700年代を舞台にしています。画像は既に上で出してしまったので割愛・・・。 ![]() 騎士の時代から、銃の時代に変わった今作は、前作で使った騎兵も、戦列歩兵の一斉射撃の前ではバタバタと倒れる始末。また今作からは海戦が追加され、戦列艦を自身で操作することも可能です。M2と比べても面白くなってるなぁと感じるのですが、攻囲戦だけはいただけない!!1 これこそ画像を貼って比較するべきなんだけど、画像がないので雰囲気だけをお伝えしよう!! M2の雰囲気:うわあああああああああああああきゃあああああああああああにげろおおおおおおおお虐殺だあああああああああああああああああ ETWの雰囲気:お、敵きてんじゃん。やばくね?大砲うっとけ お分かりだろうか・・・(分からない そのうちSSとって追記します・・・。 あと、タイトルでも書いたんですが、どうして海外と日本ローカライズではこんな価格差が生まれるのでしょうか。 ![]() ![]() これ同じゲームなのですが、GamersGateは9$、約800円位です。日本ローカライズはなんとその10倍(!)もちろん、輸入費とか翻訳費など少し値段に上乗せされるのはいいのですが、ここまで露骨に値段が違うと、日本語版を買うのが馬鹿らしくなってしまいます。まぁSEGAはまだ良心的な部類で、なかにはロクな和訳すら出来ない、パッチのローカライズすらしないようなところもあります。 いくら日本のPCゲームユーザーが少ないからと言っても、これじゃますますローカライズは売れなくなるんじゃないですかねぇ。アニメのタップ穴開け機と一緒で、需要がないと高くなるんですかね(一本売ることで、それなりの利益を出すために) 日本ローカライズにはもう少し頑張って欲しいです。実際もう頑張っているのでしょうが、価格面でもう少し・・・。 「アニメ」 給料も入ったので、DL販売でエロゲとナポレオンを購入。 この際ぶっちゃけると、僕の今月の給料、手取り4万7千円です。週6勤務、毎日10時出社、平均8時半退社なので約10時間労働。全然割に合わないんですけど、僕はこれでも「思ったより稼いだな」という感想。事前によく給料の話は聞きますが、実際もらってみるとやっぱり少し精神的にきますねw でも、出来高なんで、これが僕の仕事料に対する対価だと考えればちょっとは納得行く・・・気がします。結局は自分の努力が足らないってところに行き着いてしまうのですけれど。 先週らへんに色々得たものがあるので、もう少したまったらこちらも載せていきたいです。 口パク簡単やろwwwwwwwwwって侮ってるとマジで痛い目見ますよ!今だに僕修正されますから。もう一ヶ月経ってるのにね・・・。本当成長してないなぁと。 米偏 ガンバレガンバレセリナキュン なりゅ助 2012/04/20 10:33 AM アリガトウヨ! 駆け出しアニメーターゲーマー
もうよくわからんタイトルになってが、もうよくわからん。ということでお久しぶりですね!気づけば一ヶ月更新なしみたいな状況になりそうだったので、一段落ついた今日書いてしまおうという算段であります!
アニメーターになってもう2週間がすぎて、今週ではや3週目。僕の会社では研修なしでいきなり本番の作画を行なっております。いや、3月に三日間ほど研修にいったんですけど、4月から3箇月は研修だろうと思って会社行ったら、「じゃ、今日から本番やるんで」 (・_・;)エッ はい、という訳でね。今日も修羅場だったんだよおおおおおおおおお。64枚のcutを5日かけてやりました。で今日仕上げた枚数が54枚。あっははははこれには深い訳がry 新人アニメーターさん不安が多いと思うので、僕も駆け出しですけど、これからアニメーターを目指す人に役立ちそうな内容を書いていけたらいいなと思います! という訳で、今後の我が量産型少女の方針をば。 ・ゲームのレビューとかAARとかあれこれ ・落書き放置 ・アニメーターのあれこれ こんな感じの記事を中心に書いていきたいですね。僕の日常はTwitterのほうで。 それじゃー今後とも量産型少女をよろしくどーぞ! タイトル考えるのも面倒
寒い日がまだまだ続きますね。僕は今日も布団にくるまっていました。先日は高校時代の友達と遊んだのですが、すっげー懐かしい話ばかりしてました。
![]() ![]() ![]() 思いの外しゃべることがなかったので、落書きの貼り逃げで勘弁してくだしあ。とうとう本当に「子供」という括りから、「大人」という括りになってしまうのだなぁ。これからは全て自己責任。己に誇りをもって人生歩んでいきたいです。今日、というか明日かな?そういう節目の日になると思います。 20数年ばっかしの子供時代、もっと満喫すればよかったなぁ。 アニメーターの一歩
今日が研修一日目でしたー。まぁボロクソ言われてひたすらクリンナップと中割りした感じですよね、ハハ。でも研修が四月からじゃなくてよかったなと思いました。3月もあと半月ですが、その半月をもっと有意義に過ごせそうです。自分の身の程を痛いくらい思い知らされたし、努力不足も痛感しました。僕は自分に甘いので、意識改革必要だな。前からずっと言ってるのに直らないところがもうね。
同期の中でも一番下手くそな分、熱意を見せるしかないと思います。もっと積極的に行動して行こう。うおおおやるぞー! 今日は短いですが、このへんで!アニメの歯車に組み込まれた以上、やるしかないんだー! わーわーわーガヤガヤガヤ
お久しぶりです。座布団こと藤多デス。この度、ようやく内定をいただきまして、4月からアニメーター(海外では原画マンになってようやくアニメーターを名乗れるようですが・・・・・・)として働くことになりましたー。諸事情で手放しで喜べないところもあるんですけど、これも縁だと思うので精一杯やってきたいと思います・・・。
そしてここからは趣味の世界 EU3DW AARだよ! 今回はGC、1399年スタート。難易度やら設定はデフォのまま。今回、プレイする国家は「ミラノ」 14世紀のミラノは色々大変だったようです(説明省いたぞ ![]() ![]() 国王の能力はオール5。高校の成績表を思い出します(10段回評価)嘘です見栄張りました。ミラノの経済はまぁ・・・まぁってところです。ちなみにピサとシエナは中核州じゃないみたいです。領土的にもそれなりにあるし、GCスタートのビザンツより余裕だろwwwwwwっとタカをくくったら ![]() 今回DWになってから、神聖ローマ帝國構成国家が中核州じゃないと神聖皇帝に領土返せよって言われるようです。最初知らなかったのでおとなしく割譲してしまった・・・。しかもよく見ると1821年まで(ゲーム終了年)この効果が付与されるって、マジいらねー。これと同じ調子で、ピサも割譲してしまいました。ローマ皇帝許すまじ。 ![]() はい、皇帝の陰口をTwitterでつぶやいたら、現神聖ローマ皇帝のオーストリアに、征服を大義名分に侵略されました\(^0^)/オワタ こっちは財政難で軍隊4,000程度しか集められないのに、15,000の軍勢が2つもくるってなんだよ!ちっくしょー! という訳で、本当はここから奇跡の連続でオーストリアに取られた領土以外は取り戻したんですが、あんまり面白くないので、これをオチに終わらせたいと思います…。オーストリア様にもっとご機嫌伺いしておけばよかったナーなんて。 次は(今度こそ)イタリア建国を目指して、シチリア当たりでやりたいと思います。立地的に国境を接する国が少ないので、あまり戦争しないで済む・・・だろうという希望的観測に基づいて経済大国を築きあげたいところです。 報復の狼煙
\わーわーガヤガヤ/
まだ寒い日が続きますね。頭的に厳しい日々です。 卒業制作ですが、後一歩ってとこまで来ました!色々あった卒業制作ですが、ようやくここまできたかーという気持ちです。あと一歩頑張ろう!愚痴はまぁ飲み会とかの時に・・・・・・。 ツイッター地味に舞い戻りました。IDは前と同じような感じです。物好きな人は探してみて下さい。ポストは割と少なめでネタもないです。 Twitterとはなんだったのだろうか
坊主にアゴヒゲ生やしたおっさんがいたら怖いですよねー。それ僕です。
坊主といってもソフトモヒカン程度ですけど、やっぱりこの時期は寒いです((((;゚Д゚))))カーチャンに頭さみい!って言ったら、帽子作ってくれました!家ではずっと帽子かぶってます。あったかいです。 ちょっとした落書き。一枚はいつぞやの奴の焼き直し。あとはちょっとほかで活動するのに必要なもののラフ。この間言われたことなんですけど、好きなものを書きたいからこそ絵を描くのであって、就職するからとか、ちやほやされたいからとかそういうところに目がむいてると、絵を練習しても無駄だよ、と。 それ言われて、すぐ納得しました。最近ぼかぁ人に気に入られるような絵を書いてたんですけど、それはことごとくダメだってダメ出しされて、適当に描いた絵の方がいいって言われたりしたのです。 それはなんでだろうと思ったのですが、まぁそういうことですよね。ぶっちゃけもう就職諦めてるんですけど、悲観はしてないです。人生何事も遅すぎることはない!! 東京ミステリックタワー
![]() わーい、重力的目眩ry GRAVITY DAZEが届いたんだぜ!ちょっとだけやってみました! ![]() 主人公のキトゥン!タッチパネルでキトゥンを触ると、「誰触ったの!」って感じでちょっと反応してくれます!可愛い!!猫も触ると、にゃーっていいます! ちょっとネタバレですが、制服キトゥンも可愛いです!重力を操って戦ったり移動したりするんですけど、すごく楽しい感じです。浮遊感がタマラナイ。4亀さんの記事でもありましたが、体験版とは別物すぎて!僕も体験版も面白いなとおもったのですけれど、製品版はもっと楽しいです。 ![]() 世界観もタマラナイ。歓楽街や旧市街地とか、街によって街並みも変わるので、ぼやぼや歩くのも楽しい感じです。まぁだいたい、重力使って飛んでっちゃうんですけどね。![]() レベルっていう概念はなくて、レベルのかわりにジェムを集めることによってキトゥンを強化することになります。ストーリーの進行具合によって主人公の評判が上がっていくと、強化限界が伸びていくっていう感じです。どうやら最初は重力キックを強化していったほうが良さげです。重力落下は最後でいいかな。キックで代用できるし。 Vitaもってて体験版をやって悪くないなと思った方は買いだと思います。というか僕はVitaはこれのために買っていたので、満足です。ちょっとやってないゲーム沢山あって、おまけに色々急がしいので積みゲーにならないといいなぁ。スペシャルブックレットの内容ですが、主要キャラの準備稿とかのイラストと一緒にプロデューサーの外山さん、キャラクターデザイナーの斎藤さんなどのコメントが乗っていたり、イメージボード、おそらく書下ろしの漫画が入ってたりと結構豪華。なくてもいいってレベルではありますが、これでGRAVITY DAZE の世界観に入り込むいい道具になるんじゃないかと思います。序盤には出てこないキャラが乗ってたりするので、プレイする前に見るのはおすすめしません。漫画も僕は読んでしまったのですが、ゲーム進めないとさっぱりなんの話してるのか分からない!だがそれいい。 久しぶりにしっかりクリアしたいと思ったゲームでした!まる。 (某掲示板で聞いた話だと、ちょっとラストが不安ですが…) 積みゲームリスト S.T.A.L.K.E.R. (暗闇でロードした瞬間銃撃戦始まって勝てないとこでセーブしてあって、そっから進めなくて積み。世界観はすごくいい。) S.T.A.L.K.E.R. clear sky (安いから1と一緒に買ったはいいが、上記によりインスコすらしてない) Hearts of Iron 3 (HoI2(というかAoD)より自由度が。。。これはまた別途記事にしたいと思います) Europa Universalis 3 (志半ばで時間がなくて積み。スゲー面白い。別途記事にry) Oblivion (拡張パックまだやってない) Age of Empires 3 (キャンペーン?なにそれ) ArmA (インスコすらしてない) ArmA2 (英語が読めなくてry。 暗殺難しくて投げた。でも面白い) PS3も積みゲーあるけど、PS3自体壊れてるから問題ない!Vita?地獄の軍団?あんなクソゲーry 僕は70%がゲームで構成されてるんだなぁ・・・。正直こんだけゲーム好きならアニメじゃなくてゲーム作ればいいのにっておもうよね。僕もそう思う。でもゲームはユーザーでいたいんだ!アニメは見るより作りたいんだ! http://youtu.be/gH476CxJxfg これ聞いて頑張ってます!人生いろんなことありますが、挫けないで生きていこうと思います!20過ぎたくらいの僕がなんでも出来るはずないんです。着実に力を付けていきたいと思います。よし、また一から頑張ろう! 聞くは一時の恥 聞かぬは一生の恥
![]() 本当にそう思いました! 同時にいい人達に囲まれてるなーっと思いました! やっぱり根本的な性格が甘いので、自分にもこれくらいでいいだろうってなっていたのだと思います。なんか色々吹っ切れたような気がするので、前より少し希望が持てたような。 とにかく、藤田が好きなもの詰め込みます。短いですが、今日はこれくらいで。ヒゲ絶滅させたい! ムカつくことが多いので(ーー゛)
ゲームしたった。しばらくやってなかったので、いい息抜きになったと思います(^v^) その勢いでブログも書こうと思ったのさ。でも書く事ないから、適当にSS貼って逃げます。
![]() ![]() ![]() 思った以上に画像が小さくて泣いています( 追記 22:18 他のソフトで取り直したらでかくなりすぎてもう諦めた)。オブリビオンですが、色々MODとか入れて遊んでます。バニラはすでにPS3のほうでやっているので、PC版はMODを楽しみたかったので、結構どんどこ入ってます。 MBPとか117やらRenといったメジャーなキャラメイクMODがメインです。まぁLover系とか入れてエロゲー的なあれも入ってます。二つ目の画像にはなにやら怪しい言葉が並んでるのはそのせいです。 とはいえ、ゲームの根本を変えるようなMODは入っていないのですが。 大きく分けると、キャラメイク系、種族系、装備系、UI系、モーション系、魔法追加系ってとこです。あ、あとLovers系。Lovers系に関しては、他の方が素晴らしいサイトを作っているので、そちらを探してください。 まだ内定決まってないですけど、今年中にクリアできたらいいな。そしたら、Fallout3やって、Skyrimに・・・。SkyrimはGOTY版が出てからでいいですね。50%OFFでDLCも全部入ってるだろうし。PS3も壊れてるので、悩むあれがなくてよかったです。ただ2月はVitaでGravity dazeが発売されるので、しばらくはこっちかなー。携帯ゲームなんで卒業制作の息抜きにやれそうで期待してます。 Gravity daze: ttp://www.jp.playstation.com/scej/title/gravitydaze/ ステマじゃないです、はい。 今日の落ち。 ![]() SSの方法間違えるとハゲます。僕ははげてないです。 |